{"product_id":"harken-32-mm-cb-battcar-for-c-tech-batten","title":"Harken 32 mm CB Battcar pour latte C-Tech","description":"\u003c!-- harken-grouped-shared:v6 --\u003e\u003ch3\u003eDétails clés\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eType de produit\u003c\/strong\u003e: 32 mm CB Battcar pour C-Tech Latte\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eOptions\u003c\/strong\u003e: Diamètre de l'axe\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e \u003cstrong\u003eVariantes disponibles\u003c\/strong\u003e: 3\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eAperçu\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrisé par les skippers et l'équipage, les systèmes de Battcar Harken vous permettent de hisser, affaler et réduire la grand-voile instantanément depuis le cockpit, même en tirant des bords serrés dans un grand vent. Les systèmes de Battcar surpassent les enrouleurs en mât ou en bôme, coûtent beaucoup moins cher, et les voiles n'ont pas besoin d'être recoupées. Les roulements à billes Torlon® de haute résistance circulent en douceur pour des hisses, affalages et réductions de voile rapides. Harken propose maintenant une option qui permet d'utiliser des réceptacles de latte C-Tech avec nos systèmes de Battcar. Les pintles ont des épaules qui protègent les filetages de la flexion, les rendant plus robustes.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSpécifications\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes spécifications varient selon la variante sélectionnée. Utilisez le tableau des variantes ci-dessous pour comparer les configurations et numéros de pièces disponibles.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"harken-variant-details\"\u003e \u003ch3\u003eDétails de la variante\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eSélectionnez la combinaison d'options qui correspond au numéro de pièce requis.\u003c\/p\u003e \u003ctable\u003e \u003cthead\u003e\u003ctr\u003e \u003cth\u003eDiamètre de l'axe\u003c\/th\u003e \u003cth\u003eNuméro de pièce\u003c\/th\u003e \u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e \u003ctbody\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd\u003eM12\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003eHKN-3890\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd\u003eM14\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003eHKN-3891\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd\u003eM16\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003eHKN-3945\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003c\/tbody\u003e \u003c\/table\u003e \u003c\/div\u003e\u003c!-- \/harken-grouped-shared --\u003e\u003c!-- sr-faq v=1 vendor=harken source_sha256=e --\u003e\u003cdiv class=\"sr-faq-wrap\" style=\"margin-top:4rem\"\u003e\n\u003ch3\u003eFAQs\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-box sr-faq-box\"\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-block\"\u003e\u003cdiv class=\"accordion faq-item\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary style=\"align-items:center\"\u003e\u003cspan class=\"faq-block__heading\" style=\"flex:1 1 auto;margin:0;padding-right:2rem;font-size:1.5rem;font-weight:700\"\u003eY a-t-il des précautions concernant l'installation de la rail et l'engagement des vis ?\u003c\/span\u003e\u003csvg class=\"icon icon-filter-two\" width=\"12\" height=\"7\" viewbox=\"0 0 12 7\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003cpath d=\"M10 1.5L6 5.5L2 1.5\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"faq-block__description\"\u003e\u003cp\u003eLes vis doivent être engagées d'au moins cinq tours dans le manchon de montage pour sécuriser la rail et éviter les blessures ou la mort.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-block\"\u003e\u003cdiv class=\"accordion faq-item\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary style=\"align-items:center\"\u003e\u003cspan class=\"faq-block__heading\" style=\"flex:1 1 auto;margin:0;padding-right:2rem;font-size:1.5rem;font-weight:700\"\u003eComment les Battcars sont-ils chargés sur la rail lors de l'installation ?\u003c\/span\u003e\u003csvg class=\"icon icon-filter-two\" width=\"12\" height=\"7\" viewbox=\"0 0 12 7\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003cpath d=\"M10 1.5L6 5.5L2 1.5\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"faq-block__description\"\u003e\u003cp\u003eLes chariots sont chargés en les faisant rouler sur la rail, en commençant par le chariot de tête, en utilisant la section guide de la rail de chargement pour l'alignement.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-block\"\u003e\u003cdiv class=\"accordion faq-item\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary style=\"align-items:center\"\u003e\u003cspan class=\"faq-block__heading\" style=\"flex:1 1 auto;margin:0;padding-right:2rem;font-size:1.5rem;font-weight:700\"\u003eQuel type d'entretien est requis pour ce système de Battcar ?\u003c\/span\u003e\u003csvg class=\"icon icon-filter-two\" width=\"12\" height=\"7\" viewbox=\"0 0 12 7\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003cpath d=\"M10 1.5L6 5.5L2 1.5\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"faq-block__description\"\u003e\u003cp\u003eLe système nécessite une inspection périodique pour détecter les bavures, vérifier les roulements à billes et nettoyer pour assurer un fonctionnement fluide.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-block\"\u003e\u003cdiv class=\"accordion faq-item\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary style=\"align-items:center\"\u003e\u003cspan class=\"faq-block__heading\" style=\"flex:1 1 auto;margin:0;padding-right:2rem;font-size:1.5rem;font-weight:700\"\u003eLoctite est-il nécessaire lors de l'assemblage ?\u003c\/span\u003e\u003csvg class=\"icon icon-filter-two\" width=\"12\" height=\"7\" viewbox=\"0 0 12 7\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003cpath d=\"M10 1.5L6 5.5L2 1.5\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"faq-block__description\"\u003e\u003cp\u003eOui, un adhésif Loctite bleu est utilisé sur les vis et dans les trous de manchon lors de l'installation de la rail et des butées.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-block\"\u003e\u003cdiv class=\"accordion faq-item\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary style=\"align-items:center\"\u003e\u003cspan class=\"faq-block__heading\" style=\"flex:1 1 auto;margin:0;padding-right:2rem;font-size:1.5rem;font-weight:700\"\u003eQui doit installer ou entretenir le système de Battcar 32 mm CB Harken ?\u003c\/span\u003e\u003csvg class=\"icon icon-filter-two\" width=\"12\" height=\"7\" viewbox=\"0 0 12 7\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003cpath d=\"M10 1.5L6 5.5L2 1.5\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"faq-block__description\"\u003e\u003cp\u003eL'installation et l'entretien doivent être effectués par du personnel spécialisé ou des utilisateurs experts ; une manipulation incorrecte peut causer des blessures ou des dommages.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-block\"\u003e\u003cdiv class=\"accordion faq-item\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary style=\"align-items:center\"\u003e\u003cspan class=\"faq-block__heading\" style=\"flex:1 1 auto;margin:0;padding-right:2rem;font-size:1.5rem;font-weight:700\"\u003eQue devez-vous faire si vous ne comprenez pas une étape d'installation ?\u003c\/span\u003e\u003csvg class=\"icon icon-filter-two\" width=\"12\" height=\"7\" viewbox=\"0 0 12 7\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003cpath d=\"M10 1.5L6 5.5L2 1.5\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"faq-block__description\"\u003e\u003cp\u003eSi vous ne comprenez pas une instruction, contactez Harken pour clarification avant de continuer.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-block\"\u003e\u003cdiv class=\"accordion faq-item\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary style=\"align-items:center\"\u003e\u003cspan class=\"faq-block__heading\" style=\"flex:1 1 auto;margin:0;padding-right:2rem;font-size:1.5rem;font-weight:700\"\u003eCe système de Battcar peut-il être installé avec le mât en position verticale ?\u003c\/span\u003e\u003csvg class=\"icon icon-filter-two\" width=\"12\" height=\"7\" viewbox=\"0 0 12 7\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003cpath d=\"M10 1.5L6 5.5L2 1.5\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"faq-block__description\"\u003e\u003cp\u003eL'installation avec le mât en position verticale est possible avec les précautions appropriées, les outils et une échelle sécurisée au bateau.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-block\"\u003e\u003cdiv class=\"accordion faq-item\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary style=\"align-items:center\"\u003e\u003cspan class=\"faq-block__heading\" style=\"flex:1 1 auto;margin:0;padding-right:2rem;font-size:1.5rem;font-weight:700\"\u003eLes chariots doivent-ils être chargés avec ou sans la voile attachée ?\u003c\/span\u003e\u003csvg class=\"icon icon-filter-two\" width=\"12\" height=\"7\" viewbox=\"0 0 12 7\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003cpath d=\"M10 1.5L6 5.5L2 1.5\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"faq-block__description\"\u003e\u003cp\u003eIl est recommandé de charger les chariots sur la rail sans la voile installée pour garder les roulements à billes captifs.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-block\"\u003e\u003cdiv class=\"accordion faq-item\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary style=\"align-items:center\"\u003e\u003cspan class=\"faq-block__heading\" style=\"flex:1 1 auto;margin:0;padding-right:2rem;font-size:1.5rem;font-weight:700\"\u003eEst-il nécessaire de modifier la voile lors de l'installation de ce Battcar ?\u003c\/span\u003e\u003csvg class=\"icon icon-filter-two\" width=\"12\" height=\"7\" viewbox=\"0 0 12 7\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003cpath d=\"M10 1.5L6 5.5L2 1.5\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"faq-block__description\"\u003e\u003cp\u003eLa voile doit avoir un réceptacle de latte pour accepter la taille d'axe appropriée (12, 14 ou 16 mm) ; Harken ne fournit pas le réceptacle.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-block\"\u003e\u003cdiv class=\"accordion faq-item\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary style=\"align-items:center\"\u003e\u003cspan class=\"faq-block__heading\" style=\"flex:1 1 auto;margin:0;padding-right:2rem;font-size:1.5rem;font-weight:700\"\u003eLes Battcars peuvent-ils être utilisés pour des applications autres que les voiliers ?\u003c\/span\u003e\u003csvg class=\"icon icon-filter-two\" width=\"12\" height=\"7\" viewbox=\"0 0 12 7\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003cpath d=\"M10 1.5L6 5.5L2 1.5\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"faq-block__description\"\u003e\u003cp\u003eNon, l'utilisation pour d'autres applications que les voiliers normaux n'est pas couverte par la garantie limitée.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-block\"\u003e\u003cdiv class=\"accordion faq-item\"\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary style=\"align-items:center\"\u003e\u003cspan class=\"faq-block__heading\" style=\"flex:1 1 auto;margin:0;padding-right:2rem;font-size:1.5rem;font-weight:700\"\u003eQui dois-je contacter pour obtenir de l'aide concernant l'installation, l'entretien ou des conseils ?\u003c\/span\u003e\u003csvg class=\"icon icon-filter-two\" width=\"12\" height=\"7\" viewbox=\"0 0 12 7\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003cpath d=\"M10 1.5L6 5.5L2 1.5\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"square\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"faq-block__description\"\u003e\u003cp\u003eContactez \u003ca href=\"https:\/\/www.sailrace.com\/pages\/contact\"\u003el'équipe SailRACE\u003c\/a\u003e — en tant qu'experts marins certifiés, nous sommes heureux de vous aider avec la sélection de produits, l'installation et le service après-vente, avant et après votre achat.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Are there cautions about track installation and screw engagement?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Screws must be engaged at least five turns into the mounting slug to secure the track and avoid personal injury or death.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"How are the Battcars loaded onto the track during installation?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Cars are loaded by rolling them onto the track, beginning with the headboard car, using the guide section of the loader track for alignment.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"What kind of maintenance is required for this Battcar system?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"The system requires periodic inspection for burrs, checking ball bearings, and cleaning to ensure smooth operation.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Is Loctite required during assembly?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Yes, blue Loctite adhesive is used on screws and in slug holes during track and endstop installation.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Who should install or service the Harken 32 mm CB Battcar system?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Installation and service must be performed by specialized personnel or expert users; improper handling can cause injury or damage.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"What should you do if you don’t understand an installation step?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"If you do not understand an instruction, contact Harken for clarification before proceeding.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Can this Battcar system be installed with the mast upright?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Mast-up installation is possible with proper precautions, tools, and ladder secured to the boat.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Should cars be loaded with or without the sail attached?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"It is recommended to load cars onto the track without the sail installed to keep the ball bearings captive.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Is it necessary to modify the sail when installing this Battcar?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"The sail must have a batten receptacle to accept the appropriate stud size (12, 14, or 16 mm); Harken does not supply the receptacle.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Can Battcars be used for applications other than sailboats?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"No, use for other than normal sailboat applications is not covered by the limited warranty.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Who do I contact for help with installation, servicing or advice?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Contact the SailRACE team — as certified marine experts we're happy to help with product selection, installation and after-sales servicing, before and after your purchase.\"}}]}\u003c\/script\u003e\u003c!-- \/sr-faq --\u003e","brand":"Harken","offers":[{"title":"M12","offer_id":53313775501649,"sku":"HKN-3890","price":896.71,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M14","offer_id":53313776189777,"sku":"HKN-3891","price":906.77,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M16","offer_id":53313776648529,"sku":"HKN-3945","price":927.82,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0955\/4434\/4913\/files\/www.sailrace.com-harken-32mm-cb-battcar-m12-stud-for-c-tech-batten.jpg?v=1754725885","url":"https:\/\/www.sailrace.com\/fr\/products\/harken-32-mm-cb-battcar-pour-latte-c-tech","provider":"SailRACE","version":"1.0","type":"link"}