利用規約

利用規約／諸条件

最終更新日：2025年11月27日

概要

SailRACEへようこそ。「当社」、「私たち」および「弊社」は、SailRACE – INTEALIS, S.L.（「SailRACE」）を指します。

SailRACEは、オンラインストアおよびウェブサイトをsailrace.comで運営しており、関連するすべての情報、コンテンツ、機能、ツール、製品およびサービスを含め、厳選されたショッピング体験（「サービス」）を提供しています。当ストアはShopifyによって運営されており、Shopifyは当社がサービスを提供するための技術的なECプラットフォームを提供しています。

本利用規約（「規約」）は、本書に参照されている各種ポリシー（プライバシーポリシー、クッキーポリシー、配送ポリシー、および返品・返金・撤回権ポリシーを含む）と共に、サービス利用時のお客様の権利と責任について記載しています。

本規約には、お客様の法的権利に関する重要な情報や、保証の免責事項および責任制限に関する事項が含まれますので、必ずご注意の上お読みください。

サービスの閲覧、利用、または注文を行うことにより、お客様は本規約および当社のプライバシーポリシー[LINK]に同意したものとみなされます。これらの規約または当社のプライバシーポリシーに同意いただけない場合は、サービスへのアクセスまたは利用をお控えください。

会社情報

サービス提供者：

SailRACE – INTEALIS, S.L.
Paseo de la Castellana, 179, pl. 1, of. C-1
28046 – マドリード
スペイン

物流・返品先住所：
SailRACE – INTEALIS, S.L.
Gran Vía Tárrega Monteblanco, 98
12006 – カステリョン
スペイン SailRACE+1

VAT ID ／ CIF：ESB87438123 SailRACE

メール：team@sailrace.com
電話：(+34) 91 203 23 00

第1条 – アクセスおよびアカウント

本規約に同意することにより、お客様は以下を表明します：

お客様は少なくとも18歳（スペインの成年年齢）またはお住まいの州・地域での成年年齢に達していること；
お客様は、ご自身が所有、購入または管理するデバイスにて、未成年の扶養者がサービスを利用することに同意を与えていること。

サービスの利用（オンラインストアの閲覧や商品の購入を含む）に際し、お客様は氏名、メールアドレス、請求情報、支払詳細、配送先住所などの情報提供を求められる場合があります。お客様は、提供するすべての情報が真実かつ最新で完全であり、その提供に必要なすべての権利を有することを表明し保証します。

お客様は、ご自身のアカウント認証情報の機密保持およびご自身のアカウントで発生するすべての活動に対して単独で責任を負います。アカウントを他者に譲渡、販売、割り当て、またはライセンスすることはできません。

当社は、適用法に従い、独自の裁量でサービスの提供拒否、アカウントの終了、コンテンツの削除または編集、注文のキャンセルを行う権利を留保します。

セクション2 – 当社の製品

当社は、製品およびサービスに関する説明、画像、技術仕様を正確に提供するよう最善を尽くしています。ただし：

デバイスの種類、ディスプレイ設定および構成により、色や製品の外観が画面上の表示と異なる場合があります。
メーカーのアップデートにより、パッケージや細部のデザインが変更される場合があります。

ご購入いただいた製品またはサービスの外観、品質、性能が常にお客様の期待に沿うこと、またはオンラインストア上の画像やレンダリングと同一であることを保証するものではありません。

すべての製品の説明および価格は、予告なく当社の裁量で随時変更される場合があります。当社は以下の権利を有します：

いつでも製品の販売を中止すること；
個別の判断により、いかなる人物、世帯、地域、または管轄区域に対しても、製品またはサービスの数量を制限すること。

セクション3 – ご注文

ご注文をいただくことで、お客様は本規約に基づき選択された製品の購入申込を行うこととなります。

当社は、ご注文を受け付ける前にお支払いを受領し処理する必要があります。
当社は（例：製品の在庫切れ、価格設定ミス、輸出規制、詐欺の懸念など）、いかなる理由でもご注文を承諾または拒否する権利を有します。

当社が承諾の確認（例：メールによる）を行い、またはご注文の処理・出荷準備を開始した時点で、ご注文は承諾されたものとみなされます。

ご注文を送信する前に、内容を十分にご確認ください。ご注文承諾後は、変更やキャンセルに対応できない場合がありますが、可能な限り最善を尽くします。

ご注文後、当社が承諾、変更、またはキャンセルを行わない場合は、ご提供いただいたメールアドレス、請求先住所、および/または電話番号を使用してご連絡を試みます。また：

ご注文がキャンセルされた場合、既に受領した金額を返金いたします；
ご注文の一部のみが影響を受ける場合は、代替案をご提案いたします（例：一部在庫不足など）。

返品および撤回権

ご購入品の返品および撤回は、当社のみ、返品・返金・撤回権ポリシー[LINK]に従って行われます。これらの規約の一部を構成します。当該ポリシーは以下の通りです：

EU消費者法に基づく14日間の法定撤回権を定めており、当社はそこに記載の通りこれを適用・拡張します。SailRACE
30日間の返品期間延長、返品条件および返品不可商品（例：カスタムオーダー、切断済みリギング、デジタル海図およびライセンス、開封済みの安全・衛生商品など）について説明しています。
返品送料の負担者およびRMA手続きについて定義しています。

ご注文いただくことで、お客様はこのポリシーを読んだ上で承諾したものとみなされます。

個人利用および転売

当社が書面で明示的に同意しない限り、お客様はご購入品がご自身の使用（個人、家庭、もしくは業務用）であり、主に商業的な転売や流通を目的としないことを表明し、保証するものとします。

第4条価格および請求

4.1 価格、税金および関税

価格、割引およびプロモーションは、予告なく随時変更される場合があります。

商品またはサービスに対して請求される価格は、ご注文時点で有効な価格となり、その価格はお客様の注文確認書に記載されます。SailRACE+1
特に明記されていない限り、表示価格には以下は含まれていません:
- 配送および取扱手数料
- 関税および輸入税（EU圏外への配送の場合）
- 運送業者または税関による現地手数料

当社は、価格に影響を与えるプロモーションや割引を提供する場合があり、これらは別途規約により管理されます。プロモーション規約と本規約に矛盾がある場合は、そのプロモーションに関してはプロモーション規約が優先されます。

4.2 VATおよびEU規則

欧州連合内への配送については、価格およびVAT（付加価値税）はEUのVAT規則に従って処理されます。お客様の所在地およびステータス（個人または法人顧客）により、VATは以下のいずれかとなります。

表示価格に含まれている場合；または
該当する規則に従い、チェックアウト時に計算される場合。

法人顧客の場合、VAT番号をご提供いただくことで、請求書に正確に記載されます。SailRACE

4.3 EU圏外への配送（DAP）

欧州連合外への配送の場合、注文は通常、インコタームズ DAP（Delivered At Place）に基づき、当社の配送ポリシー [LINK]に記載の通り発送されます。

SailRACEは、お客様の国または目的地までの輸送を手配し、費用を負担します。
お客様は、ご自身の国で発生する輸入関税、税金、および通関または仲介手数料の責任を負います。

これらの費用は、当社の価格またはチェックアウト時の送料には含まれていません。

4.4 お支払い情報

お客様は、当ストアでのすべてのご購入に関し、購入・支払い・アカウント情報を常に最新かつ正確にご提供いただき、取引完了やご連絡ができるよう、メールアドレス・請求先情報・カード有効期限などの情報を最新の状態に保つことに同意するものとします。必要に応じて。

お客様は以下のことを表明し、保証します。

お客様が提供する支払情報（例：クレジットカード）は真実かつ正確で、完全であること。
お客様はその支払方法を正当に利用する権限を有していること。
お客様が発生させた請求は、お客様の支払提供者によって履行されること。
お客様は、掲載価格に基づき発生したすべての料金（送料および該当する税金を含む）を支払うことに同意します。

第5条 – 配送と納品

配送方法、運送業者（UPSおよびDHLを含む）、納期目安、特別条件（例：マリーナ、造船所、航行中のヨットへの配送など）は、当社の配送ポリシー[LINK]および関連するFAQに詳細を記載しています。SailRACE+1

すべての納期はあくまで目安であり、保証ではありません。当社は以下の理由による遅延について責任を負いません。

運送業者
通関または輸入手続き
不可抗力事由または当社の合理的な管理範囲を超える状況（第16条参照）

合意されたインコタームズ（通常はDAP）に従い製品を運送業者に引き渡した時点で、滅失および損傷のリスクは、適用される消費者保護法に基づきお客様に移転します。

遅延または不適合な納品（破損品を含む）の場合のお客様の権利については、当社の配送ポリシー[LINK]および返品・返金・撤回権ポリシー[LINK]にてさらに詳しく説明しています。

当社は店頭受取には対応しておらず、すべてのご注文は宅配便または貨物便で発送されます。

第6条 – 知的財産

本サービスおよび関連コンテンツ（商標、ロゴ、テキスト、画像などを含むがこれらに限定されません）は、 graphics、動画、音声、商品説明、レビューおよびサイトのデザインやレイアウトは、SailRACE、その関連会社またはライセンサーが所有しており、著作権、商標権その他の知的財産権によって保護されています。SailRACE

本規約により、お客様はサービスを個人的かつ非営利目的でのみ利用することが許可されます。お客様は以下を行ってはなりません:

サービスからのいかなる資料についても、個人的かつ非営利目的または強行法により許容される場合を除き、複製、配布、改変、派生物の作成、公衆への表示、公衆への実演、再発行、ダウンロード、保存または送信を行ってはなりません。

本規約に明示的に規定されている場合を除き、本規約のいかなる内容も、お客様にSailRACE、Shopifyまたは第三者の特許権、商標権、著作権その他の知的財産権に基づくライセンスまたはその他の権利を付与するものではありません。

SailRACEの名称、ロゴ、商品およびサービス名、デザイン、スローガンは、SailRACEまたはその関連会社・ライセンサーの商標です。これらの商標は、当社の事前の書面による許可なく使用してはなりません。

Shopifyの名称、ロゴ、商品およびサービス名、デザイン、スローガンは、Shopifyおよび／またはその関連会社の商標です。

第7条 – オプションツール

当社は、サービスの一環として、第三者が提供するツールやサービス（例：レビューウィジェット、ファイナンスオプション、トラッキングサービス）へのアクセスを提供する場合があります。

お客様は以下を認識し、同意するものとします:

当社はかかるツールへのアクセスを「現状有姿」および「利用可能な範囲で」提供しており、いかなる保証、表明、条件もなく、また推奨も行いません。
当社は、第三者ツールのご利用に起因または関連するいかなる責任も負いません。

サイトを通じて提供されるオプションツールのご利用は、すべてお客様ご自身の責任と裁量において行われます。該当する第三者プロバイダーが定める利用条件を十分にご確認のうえ、同意されることを推奨いたします。

今後、新しい機能やツールが導入される場合もあり、その場合も特段の記載がない限り本規約が適用されます。

第8条 – 第三者リンク

サービスには、第三者が提供するウェブサイトやサービスへのコンテンツおよびハイパーリンクが含まれている場合があります（埋め込みを含む）機能性）。

当社は、第三者の資料またはウェブサイトの内容、正確性、または利用可能性を調査または評価する責任を負いません。当社のサービスから第三者のウェブサイトへアクセスする場合は、ご自身の責任で行ってください。SailRACE

当社は、お客様による第三者のウェブサイト、製品、サービス、またはコンテンツへのアクセスや利用に関連するいかなる損害または損失についても責任を負いません。第三者との取引を行う前に、必ずそのポリシーや利用規約を十分にご確認ください。

セクション9 – Shopifyとの関係

当ストアはShopifyによって運営されており、当社がサービスを提供するためのeコマースプラットフォームを提供しています。

ただし：

当ストアでのお客様の売買はSailRACEとの直接取引であり、Shopifyとの取引ではありません。
サービスのご利用により、お客様はShopifyがお客様とSailRACE間のいかなる売買、ならびに購入製品やサービスに起因する傷害、損害、損失についても責任を負わないことを認識し、同意したものとみなされます。

お客様はこれにより、SailRACEとの購入および取引に起因または関連するいかなる請求、損害、責任についても、Shopifyおよびその関連会社を明示的に免責するものとします。

セクション10 – プライバシーポリシー

当社がサービスを通じて収集するすべての個人情報は、当社のプライバシーポリシー[LINK]に従い、また一部の個人情報はShopifyのプライバシーポリシーに基づきShopifyによって処理される場合があります。

サービスがShopifyによってホストされているため：

Shopifyは、サービスへのアクセスおよび利用に関連する一定の個人情報を収集・処理し、プラットフォームの運営および改善を行います。
サービスを通じてお客様が送信した情報は、Shopifyおよびその他の第三者プロバイダーに送信・保存される場合があり、適切な法的保護措置のもと、他国で保管されることがあります。

サービスをご利用いただくことで、お客様は当社のプライバシーポリシー [LINK] およびShopifyのプライバシーに関する文書に基づき、お客様の個人データが適切に処理されることに同意したものとみなされます。SailRACE+1

当社、Shopifyおよびパートナーがどのようにお客様の個人情報を利用するかの詳細については、当社のプライバシーポリシーをご参照ください。

第11条フィードバック

お客様が、サービスに関連してアイデア、提案、レビュー、企画、計画その他のコンテンツ（総称して「フィードバック」）を提出、アップロード、投稿、電子メール送信またはその他の方法で送信した場合、お客様は当社に対し、永続的、全世界的、サブライセンス可能、ロイヤリティフリーのライセンスを付与し、当社は商業目的を含むあらゆる目的のために、いかなる媒体においても当該フィードバックを使用、複製、修正、公開、配布および表示できるものとします。

お客様は以下を表明し、保証します：

お客様は、フィードバックに関するすべての権利を所有しているか、必要な権利を有しています。
法令で求められる場合、フィードバックに関連して受け取った報酬またはインセンティブを開示しています。
お客様のフィードバックは、本規約および適用法に準拠しています。

当社は以下の義務を負いません：

フィードバックを秘密として保持すること；
フィードバックに対して報酬を支払うこと；または
フィードバックに回答すること。

当社は、当社の独自の裁量により、違法、不快、脅迫的、中傷的、名誉毀損、わいせつ、またはその他不適切と判断したフィードバック、あるいは第三者の知的財産権または本規約に違反するフィードバックを監視、編集、削除する場合がありますが、その義務は負いません。

お客様は、ご自身が提出するフィードバックおよびその正確性について単独で責任を負うものとします。

第12条エラー、不正確および記載漏れ

サービス上の情報には、商品説明、価格などに関する誤字、誤記、記載漏れが含まれる場合があります。プロモーション、オファー、送料、配送時間、または在庫状況について。

当社は以下の権利を留保します。

誤記、不正確な情報、または記載漏れを訂正すること；
情報を変更または更新すること；および
ご注文後であっても、いかなる時点でも情報に不正確な点があった場合には、法的権利を損なうことなく、事前の通知なしにご注文をキャンセルすること。

お支払い後にご注文がキャンセルされた場合、キャンセルされた商品の代金は返金いたします。

SECTION 13 – 禁止事項

お客様は、本サービスを合法的な目的で、かつ本規約に従ってのみご利用いただけます。

お客様は、以下の目的で本サービスを利用することはできません。

違法または悪意のある目的での利用；
適用される法令や規則に違反する行為；
当社または他者の知的財産権を侵害する行為；
他者への嫌がらせ、虐待、侮辱、危害、中傷、誹謗、脅迫、または差別行為；
虚偽または誤解を招く情報の送信；
無断または許可されていない広告やスパムの送信；
他人または団体へのなりすまし；または
当社の判断により、SailRACE、Shopify、または本サービスの利用者に損害を与えたり、責任を負わせたりする可能性のある行為。

さらに、お客様は以下の行為を行わないことに同意します。

ウイルスや悪意のあるコードのアップロードまたは送信；
当社の書面による明示的な許可なく、本サービスの一部または全部を複製、複写、コピー、販売、再販売、または悪用する行為；
適用法令に反して他者の個人情報を収集または追跡する行為；
本サービスまたは関連ウェブサイトのセキュリティ機能を妨害または回避する行為。

当社は、お客様が本規約のいずれかの部分に違反したと判断した場合、予告なくいつでも本サービスへのアクセスを停止または終了する権利を留保します。

SECTION 14 – 契約解除

当社は、独自の裁量で、事前通知なしにいつでも本サービス（全部または一部）へのアクセスを終了または一時停止することができます。

お客様がこれらの利用規約に違反した場合;
当社が法律または権限ある機関によりその義務を負う場合；または
当社がサービスの提供を中止する場合。

お客様は、契約終了日までに発生したすべての未払金額について引き続き責任を負うものとします。

その性質上、契約終了後も存続すべき条項（知的財産権、フィードバック、保証の否認、責任制限、補償、準拠法および紛争解決を含みますがこれらに限定されません）は、終了後も引き続き適用されます。

第15条 – 保証の否認

サービス上またはサービスを通じて提供される情報および資料は、一般的な情報提供のみを目的としています。当社は内容の正確性および最新性の維持に努めておりますが、情報が常に完全かつ正確で最新であることは保証いたしません。これらの情報に基づいて行動される場合は、お客様ご自身の責任となります。SailRACE

SailRACEが明示的に述べ、かつ消費者の強制的権利に従う場合を除き：

サービスおよびサービスを通じて提供されるすべての製品は、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲で」ご利用いただくものであり、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証、条件も付されません。これには、商品性、特定目的への適合性、耐久性、権原および非侵害性に関する黙示的保証が含まれます。
当社は、お客様によるサービスの利用が中断されず、適時に、安全に、またはエラーなく行われることを保証いたしません。

一部の法域では特定の保証の除外が認められていないため、上記の一部が適用されない場合があります。その場合、保証の除外は適用法の許容範囲内でのみ適用されます。

第16条 – 責任の制限

これらの利用規約のいかなる内容も、違法となる責任の除外または制限（以下を含む）を意図するものではありません。

過失による死亡または人身傷害；
詐欺または詐欺的な虚偽表示；または
強制的な消費者保護法の下でお客様が有する権利。

上記に従い、かつ法令で認められる最大限の範囲で：

SailRACE、その取締役、役員、従業員、関連会社、代理人、契約業者、サービスプロバイダーおよびライセンサーは、間接的、偶発的、特別、結果的または懲罰的損害（逸失利益、逸失収益、逸失貯蓄、データの損失または代替費用を含む）について、サービスのご利用またはサービスを通じて購入された製品に関連して発生するいかなる責任も負いません。SailRACE
当社は、以下に起因する損失について責任を負いません：
- ウェブサイト上の情報の不正確または不完全；
- インターネット利用に固有の問題（中断、障害または遅延）；または
- 第三者による当社システムの不正使用。SailRACE

法令で認められる範囲において、当社の累積責任は、いかなるご注文に関してもお客様がその注文に対して支払った合計金額を上限とします。

第17条　補償

お客様は、SailRACE、Shopifyおよびそれぞれの関連会社、パートナー、役員、取締役、従業員、代理人、契約業者、ライセンサーおよびサービスプロバイダーを、以下に起因または関連して生じる一切の請求、責任、損害、損失および費用（合理的な弁護士費用を含む）から補償し、防御し、かつ損害を被らせないことに同意するものとします：

本規約または各種ポリシーへの違反それらは参照によって組み込まれます。
お客様による法令または第三者の権利の違反；または
お客様による本サービスへのアクセスおよび利用。

当社は補償を求める請求についてお客様に通知し、当該請求の防御および和解を管理することができます。お客様は補償請求の防御にご協力いただくことに同意するものとします。

第18条　可分性

本規約のいずれかの条項が違法、無効または執行不能と判断された場合でも、当該条項は法の許す限り最大限執行可能とし、執行不能な部分は本規約から切り離されたものとみなします。この判断は、他の残存条項の有効性および執行可能性には影響しません。

第19条　権利放棄および完全合意

当社が本規約のいかなる権利または条項を行使または執行しなかった場合でも、その権利または条項の放棄とはなりません。

本規約は、ここに参照されるまたは本サービス上に掲載されるポリシーや追加条項（当社の配送ポリシー、返品ポリシー、プライバシーポリシーおよびクッキーポリシーを含む）とともに、お客様による本サービスの利用に関するSailRACEとの完全な合意を構成し、口頭または書面による従前の合意や了解に優先します。

本規約の解釈における曖昧さは、起草当事者に不利に解釈されることはありません。

第20条　譲渡

お客様は、当社の事前の書面による同意なく、本規約または本規約に基づく権利や義務を委任、譲渡または移転することはできず、そのような試みは無効となります。

当社は、法の許す範囲で、お客様の同意や通知なく、本規約およびそれに基づく権利や義務を譲渡、移転または委任することができます。

第21条　準拠法および管轄

本規約および当社がお客様にサービスを提供するための個別契約は、スペイン法に準拠し、解釈されます。ただし、お客様の居住国における強行的な消費者保護規定を損なうものではありません。

強行的な管轄規定に従う場合を除き、本規約、本サービスまたは購入に関連して生じる一切の紛争は、スペイン・マドリードの裁判所に提起されるものとします。

お客様が欧州連合居住の消費者である場合、欧州委員会のオンライン紛争解決（ODR）プラットフォームを利用する権利も有します。

第22条　見出し

本規約で使用されている見出しは便宜上のものであり、条項の解釈を制限またはその他の影響を及ぼすものではありません。

第23条　変更 TO TERMS OF SERVICE

これらの利用規約の最新版は、いつでもこのページでご確認いただけます。

当社は、適用される法令の範囲内で、当社の単独裁量により、本規約のいかなる部分もウェブサイト上に更新や変更を掲載することにより、随時更新、変更、または差し替える権利を留保します。法令により要求される場合には、重要な変更についてご通知いたします。

変更の発効日以降もサービスのご利用またはアクセスを継続された場合、これらの変更に同意したものとみなされます。

SECTION 24 – お問い合わせ先

本利用規約に関するご質問は、以下までご連絡ください：team@sailrace.com

SailRACE – INTEALIS, S.L.
Paseo de la Castellana, 179, pl. 1, of. C-1
28046 – Madrid
スペイン

物流／返品先住所：
SailRACE – INTEALIS, S.L.
Gran Vía Tárrega Monteblanco, 98
12006 – カステリョン
スペイン SailRACE+1

メールアドレス：team@sailrace.com
電話：(+34) 91 203 23 00